note nghĩa là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách trừng trị âm[sửa]

• IPA: /ˈnoʊt/

Hoa Kỳ

[ˈnoʊt]

Danh từ[sửa]

note /ˈnoʊt/

1. Lời ghi, lời nói biên chép.

   to make (take) notes — ghi chép

   I must look up my notes — tôi cần xem xét lại lời nói ghi

2. Lời chú giải, lời nói ghi chú.
3. Sự Note, sự xem xét.

   worthy of note — xứng đáng chú ý

   to take note of — Note đến

4. Bức thư cộc.

   to drop someone a note — gửi mang đến ai một bức thư ngắn

5. (Ngoại giao) Công hàm.

   diplomatic note — công hàm nước ngoài giao

6. Phiếu, giấy má.

   promisorry note — giấy má hứa trả tiền

7. Dấu, tín hiệu, vết.

   a note of infamy — vết nhục

   note of interrogation — lốt hỏi

8. Tiếng tăm, lừng danh.

   a man of note — người dân có tiếng vang, người tai mắt

9. (Âm nhạc) Nốt; phím (pianô).
10. Điệu, vẻ, giọng, hương thơm.

    there is a note of anger in his voice — giọng anh tớ dường như dỗi dữ

    his speech sounds the note of war — bài xích thưa của hắn sặc hương thơm chiến tranh

Ngoại động từ[sửa]

note ngoại động từ /ˈnoʊt/

Bạn đang xem: note nghĩa là gì

Xem thêm: kim cương 4 ly giá bao nhiêu

1. Ghi lưu giữ, xem xét, Note, nhận ra.

   note my words — hãy ghi lưu giữ những lời nói thưa của tôi

2. Ghi, biên chép.
3. Chú giải, chú quí.

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

• "note". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không tính phí (chi tiết)

Tiếng Pháp[sửa]

Cách trừng trị âm[sửa]

• IPA: /nɔt/

Danh từ[sửa]

note gc /nɔt/

1. Lời ghi, lời nói biên chép.

   Carnet de notes — bong ghi chép

2. Lời chú, lời nói chú quí.

   Lire les notes à la fin du texte — phát âm những lời nói chú quí cuối bài

3. Thông tri, thông điệp, công hàm.

   Note de service — thông tri về công tác

   Note diplomatique — công hàm nước ngoài giao

4. Bản kê chi phí cần trả.

   Note d’électricité — bạn dạng kê chi phí năng lượng điện cần trả

5. Lời đánh giá (một công chức); điểm, điểm số.

   élève qui obtient de bonnes notes — học viên được điểm số tốt

6. (Âm nhạc) Nốt; phím (đàn pianô).

   changer de note — thay đổi giọng, thay cho thay đổi thái độ

   chanter toujours la même note — nhắc mãi một điệu, thưa lên đường thưa lại điều gì

   être dans la note — trúng loại, phù hợp

   forcer la note — thưa vượt lên lên; thực hiện vượt lên lên

   prendre note de — xem xét điều gì ghi nhằm lưu giữ (điều gì)

Tham khảo[sửa]

• "note". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không tính phí (chi tiết)